home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / temacd / freeeasy / Setup_FreeBurner.exe / {app} / lang / Hungarian.lng < prev    next >
Text File  |  2007-10-10  |  7KB  |  265 lines
  1. Minden fßjl
  2. Fßjlok kivßlasztßsa...
  3. Adat TΘma
  4. Szektorok
  5. Ismeretlen
  6. ┌j Mappa
  7. Mappa kijel÷lΘse a CD ═rßshoz
  8. Lemez T÷rlΘse... KΘrem vßrjon
  9. ┌tols≤ folyamat Bezßrßsa. KΘrem vßrjon...
  10. ISO fßjl 
  11. Bin/Cue Fßjl
  12. Tⁿk÷rkΘp-fßjl MentΘse, mint...
  13. Zenei tⁿk÷rkΘp fßjl MentΘse, mint...
  14. KΘrem t÷ltse ki az El⌡ad≤ nevΘt, az album nevΘt, a tipust Θs az Θvet
  15. Vßlassza ki a tⁿk÷rkΘp-fßjlt, amit fel akar φrni
  16. Mentse el a lemezt, mint...
  17. Lemezem
  18. Zenei fßjlok kivßlasztßsa...
  19. Adat CD/DVD lΘtrehozßs
  20. Adat ═rßs
  21. Fßjlok
  22. Mappßk
  23. Becsⁿlt mΘret
  24. K÷nyvtßr
  25. Folyamat Lezßrßsa...
  26. Adatsßv Lezßrßsa...
  27. Adatsßv Bezßrßs
  28. Tⁿk÷rkΘp φrßs t÷r÷lve...
  29. Tⁿk÷rkΘp φrßs Befejezve!
  30. Tⁿk÷rkΘp φrßsi Hiba!
  31. CD ═rßs Befejezve!
  32. CD ═rßs T÷r÷lve...
  33. CD ═rßsi Hiba!
  34. Zenei kΘpfßjl kΘszφtΘs Befejezve!
  35. CD zene ═rßs T÷r÷lve...
  36. CD zene φrßsi Hiba!
  37. Zenei kΘpfßjl kΘszφtΘs T÷r÷lve...
  38. Zenei kΘpfßjl kΘszφtΘsi Hiba!
  39. Nem tudja a fßjlt olvasni!
  40. Nem tudja ═rni a cΘl fßjlt
  41. Hiba : ╔rvΘnytelen adathordoz≤ Zene φrßsßhoz (CD-R vagy CD-RW kell legyen)
  42. Hiba : Nem tudja a zenei fßjlt olvasni
  43. Hiba : CD φrßsi hiba!
  44. Hiba : Nem tudja az φrßsi paramΘtereket beßllφtani!
  45. Hiba : nem tudja a sßvot lezßrni
  46. Hiba : Nincs elΘg ⁿres hely a lemezen...
  47. Hiba : Nem tudja a cΘl fßjlt felφrni
  48. Hiba : Nincs ΘrvΘnyes ISO kΘpfßjl!
  49. Utols≤ folyamat beolvasßsa...
  50. Fßjlok Θs k÷nyvtßrak hozzßadßsa a feladathoz... KΘrem vßrjon
  51. Fßjl vizsgßlata
  52. Szektorok kibontßsa
  53. Sßv kibontßsa
  54. Adazhordoz≤ mßsolßsa elindφtva...
  55. Szektorok φrßsa
  56. Tⁿk÷rkΘp φrßs elindφtva...
  57. T÷bb, mint 20 olvashatatlan szektort talßlt. T÷rli a mßsolßsat?
  58. Fßjl rendszer elemzΘse (1. a 10-b⌡l). KΘrem vßrjon...
  59. Fßjl rendszer elemzΘse (2. a 10-b⌡l). KΘrem vßrjon...
  60. Fßjl rendszer elemzΘse (3. a 10-b⌡l). KΘrem vßrjon...
  61. Fßjl rendszer elemzΘse (4. a 10-b⌡l). KΘrem vßrjon...
  62. Fßjl rendszer elemzΘse (5. a 10-b⌡l). KΘrem vßrjon...
  63. Fßjl rendszer elemzΘse (6. a 10-b⌡l). KΘrem vßrjon...
  64. Fßjl rendszer elemzΘse (7. a 10-b⌡l). KΘrem vßrjon...
  65. Fßjl rendszer elemzΘse (8. a 10-b⌡l). KΘrem vßrjon...
  66. Fßjl rendszer elemzΘse (9. a 10-b⌡l). KΘrem vßrjon...
  67. Fßjl rendszer elemzΘse (10. a 10-b⌡l)
  68. Tⁿk÷rkΘp-fßlj φrßs elindφtva!
  69. CD ═rßs Elindφtva!
  70. Zenei fßjl ═rßsa
  71. Sßv kibontßsa
  72. Zenei CD KΘszφtΘse
  73. Copy CD/DVD
  74. Zenei CD Beolvas≤
  75. ┌j
  76. Zenei CD
  77. TevΘkenysΘg
  78. CD MentΘse MP3 formßtumba
  79. Kivßlasztott sßvok mentΘse a fix lemezre MP3-ban
  80. CD MentΘse WAV formßtumba 
  81. Kivßlasztott sßvok mentΘse a fix lemezre Wav-ban
  82. MentΘs tⁿk÷rkΘp-fßjlkΘnt
  83. A teljes lemez mentΘse tⁿk÷rkΘp-fßjlkΘnt
  84. Lemez Kiadßsa
  85. Beßllφtßs
  86. Info a FreeCDDB-b⌡l
  87. IgΘny kⁿldΘs a FreeDB-hoz az album atainak lekΘrΘsΘhez
  88. Mp3 formßtum beßllφtßsa
  89. Beßllφtja az MP3 kimeneti formßtumot
  90. CD Bemßsolßs Beßllφtßsa
  91. ┴ltalßnos beßllφtßs a CD Bemßsolßshoz
  92. CD ═R┴S!
  93. Zenei fßjl sßvok
  94. Fßjlok hozzßadßsa a feladathoz
  95. Eltßvolφt a feladatb≤l
  96. FelfelΘ mozgatßs
  97. LefelΘ mozgatßs
  98. A tⁿk÷rkΘp ═rßsa CD-re
  99. Mßsolßs a fix Lemezre
  100. Frissφti a CD/DVD kΘpet
  101. Lemez T÷rlΘse
  102. Lemez kiadßsa
  103. Lemez Informßci≤
  104. CD Tipusa
  105. CD ┴llapota
  106. Folyamatok
  107. Adathordoz≤ mΘrete
  108. Fßjl Θs Mappa feladatok
  109. Mappa hozzßadßsa a feladathoz
  110. Fßjlok hozzßadßsa a feladathoz
  111. ┌j Mappa lΘtrehozßsa
  112. T÷rlΘs a feladatb≤l
  113. T÷r÷l
  114. Befejezve
  115. IR┴S MOST!
  116. ElΘrhet⌡ informßci≤k az eszk÷zr⌡l...
  117. A Teljes lemez
  118. Hozzßf√zhet⌡
  119. ▄res Lemez
  120. Bezßrja a lemezt
  121. ElΘrhet⌡ informßci≤k az egysΘgr⌡l...
  122. Nincs
  123. Media kapacitßsa
  124. Nem tud hozzßadni
  125. A wma fßjl DRM vΘdett?
  126. A fßjl nem egy ismert AAC formßtum· a Free Easy Burner szßmßra. Lehet ΘrvΘnytelen csatorna szßm, vagy vΘdett fßjl.
  127. Zenei fßjl vizsgßlata...
  128. Vizsgßlat...
  129. Hibßs fßjl!
  130. Hiba a zenei fßjl dek≤dolßsakor
  131. Befejezve
  132. Fßjlok Θs k÷nyvtßrak az φrßshoz >
  133. Adat CD/DVD
  134. K÷nyvtßrfa Mutatßsa/ElrejtΘse
  135. Adat CD/DVD
  136. Zenei CD
  137. CD/DVD Mßsolßsa
  138. Zenei CD Bemßsolßsa
  139. Zenei Konverter
  140. Informßci≤
  141. ┌j adat CD vagy DVD kΘszφtΘse
  142. ┌j Zenei CD kΘszφtΘse
  143. ISO fßjl φrßsa, vagy mentΘse a lemezen kΘpfßjlkΘnt
  144. Zenei CD Beolvasßsa MP3, vagy WAV formßtumban
  145. zene konvertßlßsa
  146. Fßjl nΘv
  147. Fßjl mΘret
  148. Tipus
  149. Informßci≤
  150. EgysΘg
  151. El⌡ad≤
  152. Album
  153. Tipus
  154. ╔v
  155. Zenei Sßvok >
  156. Mßsolßsi paramΘterek >
  157. ═rßs sebessΘg
  158. VΘdett ═rßs
  159. Szimulßci≤
  160. Els⌡bbsΘg
  161. Puffer mΘrete
  162. Mßsolßsi folyamat >
  163. Felhasznßlt id⌡
  164. ┴tmeneti tßrol≤
  165. Teljes folyamat
  166. Jellemz⌡k >
  167. CD neve
  168. Lemez lezßrßsa
  169. CD beolvasßs
  170. ═rßsi folyamat >
  171. Zenei fßjlok φrßshoz >
  172. Teljes id⌡tartam
  173. Az aktußlis sßv beolvasßsßnak t÷rlΘse
  174. ╓sszes kijel÷lΘse
  175. Kijel÷lΘsek megszⁿntetΘse
  176. ┴tnevezΘs
  177. Eltßvolφtßs
  178. ┌j Mappa lΘtrehozßsa
  179. Program indφtßsa
  180. Tulajdonsßgok
  181. Teljes terⁿlete
  182. Felhasznßlt terⁿlet
  183. Feladat mΘrete
  184. Bezßr
  185. Verzi≤:
  186. Tervezte && Fejlesztette:
  187. Free Easy Burner NΘvjegye:
  188. Ez ingyenes szoftver:
  189. Terv && VΘdjegy :
  190. Tⁿk÷rkΘp kΘszφtΘse a fix lemezen a szßmφt≤gΘpr⌡l
  191. ═r egy ISO tⁿk÷rkΘp-fßjlt
  192. Jellemz⌡k
  193. Kivßnja a CD ═rßsßt 
  194. Egy tⁿk÷rkΘp lΘtrehozßsa
  195. A fßjl mßr lΘtre lett hozva. Felⁿl szeretnΘ φrni?
  196. Borφt≤k
  197. Borφt≤k keresΘse...
  198. Sßv
  199. Filename
  200. Id⌡tartam
  201. Normßl
  202. Magas
  203. K÷vetkez⌡ Borφt≤
  204. El÷z⌡ Borφt≤
  205. --> Klikkelj ide egy rΘszⁿnkre kⁿldend⌡ visszajelzΘshez  <--
  206. Segφtsen nekⁿnk a "Free Easy CD DVD burner" t÷kΘletesφtΘsΘhez visszajelzΘs kⁿldΘsΘvel:
  207. VisszajelzΘs
  208. Az ╓n neve:
  209. e-mail:
  210. ╔rtΘkelΘs Θs MegjegyzΘsek:
  211. Eszk÷z kivßlasztßsa:
  212. ╔rtΘk:
  213. MegjegyzΘs:
  214. Bezßr
  215. Kⁿldje el Nekⁿnk
  216. K÷sz÷net a vΘlemΘnyΘΘrt. Az ╓n ΘrtΘkelΘsΘt k÷zzΘtesszⁿk web oldalunkon.
  217. Le kivßnja t÷lteni a "setup" fßjlt a http://koyotstar.free.fr web lapr≤l?
  218. A Free Easy CD DVD Burner ·j vßtozata let÷lthet⌡
  219. El÷bb a Lemezt T÷r÷lnie kell.
  220. SegφtsΘg
  221. #################### SECTION ADDED in V 1.2 ########################
  222. DVD-Video files
  223. DVD-Video project
  224. DVD-Video
  225. Your project is not empty. Do you really want to create a new project ?
  226. (This disc is not erasable)
  227. (This disc is erasable)
  228. This disc is not writable.
  229. Ready to burn !
  230. No Disc ! Please insert writable disc in your device.
  231. Create a new DVD-Video project (from .ifo ; .vob ; .bup)
  232. #################### SECTION ADDED in V 2.0 ########################
  233. This disc contain earlier session(s). Do you want to import previous session and continue to add files to this disc?
  234. If you select 'Continue Disc', the previous data on this disc will be visible.
  235. If you select 'Don't continue disc, the previous files on the disc will not be visible. Only the new files will be accessible.
  236. Continue disc
  237. Don't continue disc
  238. Import last Session?
  239. Eject disc when done
  240. Eject the current disc
  241. Erase the current disc
  242. Import last Session. All the files from the old session will be visible on this project
  243. Image created successfully in
  244. Audio Image created successfully in
  245. Erase completed successfully
  246. Can't erase this disc
  247. Please insert a CD-R or a CD-RW.
  248. Please insert a disc.
  249. Error while decoding the audio files. We can't create the bin/Cue Image.
  250. You can't save as ISO a session imported project.
  251. If you want to save a cd/dvd as iso, go into the 'Copy CD/DVD' panel
  252. Your project is empty. Please add files or directories.
  253. Please insert a writable disc in your burner
  254. Your project is empty. Please add audio files first.
  255. Please insert a writable CD-R or CD-RW in your burner
  256. Image Writing Unspecified Error
  257. Data Image creation cancelled
  258. Audio Image writing - Unspecified error
  259. Audio Image creation cancelled
  260. You must insert a CD-R or CD-RW to create an audio CD. You will not be able to burn audio on this disc.
  261. This disc is closed. We can't burn on it.
  262. Image file creation
  263. Quick Erase
  264. Full Erase
  265. This file already exists. Do you want to overwrite it ?